对iPod 电池缺陷的集体诉讼提交到美国加州 San Mateo County 法院已经有一段时间了，现在，这冗长的官司终于获得了解决，当地法院已经做出最后的裁决。

　　根据刊登这条消息的网站表示“这项集体诉讼已经得到圆满的判决”。iPod 首代、2代和3代的使用者都可获得他们应得的赔偿。

　　不过，如果你身为 1代或 2代的使用者，却没有在今年的九月三十日前正式提出申诉，那么你可能无法受惠于此裁判结果。

　　而如果你是 iPod 3代的使用者，那么你申诉书上的邮戳必需是从购买日开始的两年内，才能获得赔偿。苹果赔偿给各位的可能会是一个新电池或新 iPod，或是五十美元的苹果产品折价卷。

　　此前，用户抱怨苹果iPod电池的使用寿命上没有达到宣传所保证的时间。另外电池的续航能力也比宣称的10多小时要少许多。

　　在6月份苹果同意了相关的和解方案，法官于8月25日举行的听证会对该和解协议作出最终的批准。但在11月的时候法院又接到了上诉表示对和解方案不同意，于是，和解被迫延迟。当初的和解方案规定在2004年5月31日前购买第一代和第二代iPod可以获得25美元或50美元的优惠劵。第三代iPod的拥有者则可以对电池进行更换。